1
00:01:42,050 --> 00:01:44,290
අපරාදේ, මෙතනින් යන්න

2
00:01:44,490 --> 00:01:47,850
ඇඳ මගේ ස්ථානයයි
වාසනාවන්ත සුරතලා

3
00:01:48,170 --> 00:01:50,530
මට ඕන තැනක ඉඳගන්න පුළුවන්

4
00:01:50,650 --> 00:01:53,730
ඔබ ඔබ දකින්නේ වෙස් මුහුණක් ලෙසද?

5
00:01:53,850 --> 00:01:55,690
රළු කමට සීමාවක් ඇත

6
00:01:55,810 --> 00:02:00,690
මොකක්ද කිව්වේ?
ජන ඝනත්වය මූලික වශයෙන් ඉහළ ය

7
00:02:00,810 --> 00:02:04,410
ඔබ සියලු දෙනාම නිවසේ සිටීම කරදරයකි

8
00:02:04,570 --> 00:02:09,290
ඔබ කතා කරන්නේ කුමක් ගැනද?
අපි දැන් ඉන්නේ පිරවූ සතුන් වගේ

9
00:02:09,410 --> 00:02:13,570
අපි එහෙම ඉඩක් ගන්නේ නැහැ
...ඉතින් එම ස්ථානයේ පදිංචි වීමේ අනුපාතය අනුව

10
00:02:13,690 --> 00:02:16,370
අපි කාටවත් කරදර කරන්නේ නැහැ
මෙය ඔවුන් ඔබට කියනු ඇත

11
00:02:16,530 --> 00:02:18,490
අවජාතකයා, මම ඔබට පහර දෙන්නම්!

12
00:02:19,770 --> 00:02:22,970
කටවහගෙන ඉන්න මම ඔයාට කිව්වා සන්සුන් වෙන්න කියලා

13
00:02:23,090 --> 00:02:27,770
මේක මගේ වරදක් නෙවෙයි
මෙම පැරණි අනුවාදය අපට දිගින් දිගටම පහර දෙයි

14
00:02:27,890 --> 00:02:29,330
පැරණි අනුවාදය?

15
00:02:30,050 --> 00:02:31,410
වාව්!

16
00:02:31,570 --> 00:02:33,690
මොනතරම් කරදරකාරී දෙයක්ද
මා මතට විසි කිරීමට

17
00:02:33,810 --> 00:02:36,290
"80 වැනි කථාංගය"

18
00:02:38,330 --> 00:02:41,330
"උරහර ගබඩාව"

19
00:02:48,010 --> 00:02:51,050
ඉෂිඩා කොහෙද? -
ඔහු පිටුපස කාමරයේ -

20
00:02:51,610 --> 00:02:54,690
ඒත් එයාට දැන් ඕන තනියම ඉන්න

21
00:02:54,930 --> 00:02:56,250
හරි

22
00:03:04,890 --> 00:03:06,610
ත්‍යාගය තිබීම ගැන කුමක් කිව හැකිද?
අතුරුදහන් වූයේ කවුද?

23
00:03:06,730 --> 00:03:07,810
කිසිවක් නැත

24
00:03:07,930 --> 00:03:13,970
ඔව්, අපි දන්නේ නැහැ ඇයි කියලා
නමුත් අපේ සංවේදක වැඩ කරන්නේ නැහැ

25
00:03:14,090 --> 00:03:15,810
... කෙටියෙන්

26
00:03:15,970 --> 00:03:18,410
අපිට කිසිම දෙයක් අල්ලන්නේ නැහැ -
ඔව් -

27
00:03:18,730 --> 00:03:21,170
ඒ අමුතු දේවල්
...එකල පෙනී සිටි

28
00:03:21,370 --> 00:03:22,690
එය කුමක්ද?

29
00:03:31,170 --> 00:03:34,490
එය පවුම් මෙන් පෙනේ
...ඔවුන් කි එකතු කරනවා

30
00:03:34,610 --> 00:03:36,690
නැතිනම් පවතින අධ්‍යාත්මික ශක්තිය
... ස්වභාවික ලෝකයේ

31
00:03:36,810 --> 00:03:41,010
ඒවා පාලනය කරලා තමයි රූකඩ හදන්නේ

32
00:03:41,530 --> 00:03:45,370
මෙය පදනම් කරගෙන, Stranger Things
කුරොසාකි දුටුවේ වැඩිපුරම බෝනික්කන්ය

33
00:03:45,490 --> 00:03:49,690
සහ එය අවශ්ය විය
... ගණන් කරන්න බැරි තරම් බෝනික්කන් හැදුවා

34
00:03:49,890 --> 00:03:53,010
එය අදහස් වුවද
ඔවුන්ගෙන් එක් අයෙකුගේ ජීවිතය අවසන් කිරීම

35
00:03:53,130 --> 00:03:55,330
මෙය කරදරකාරී වෙමින් පවතී

36
00:03:55,650 --> 00:03:59,170
අපි තොරතුරු එකතු කර නැවත ආරම්භ කරමු

37
00:03:59,730 --> 00:04:01,370
...පළමුව, අබරයි

38
00:04:02,290 --> 00:04:05,850
ඔයාට මාත් එක්ක එන්න පුලුවන්ද?
කාරිය මාලිගාව විමර්ශනය කරමුද?

39
00:04:06,050 --> 00:04:07,410
හරි

40
00:04:07,530 --> 00:04:11,930
ටික දවසක් මෙතනින් ඉස්කෝලේ යන්න
ඔහ් ඉනුයි සහ සාඩෝ

41
00:04:12,050 --> 00:04:13,410
ඇයි?

42
00:04:14,450 --> 00:04:16,450
එය නිරීක්ෂණය කළ නොහැකි තාක් කල්
...අපේ සතුරාගේ අධ්‍යාත්මික පීඩනය

43
00:04:16,570 --> 00:04:18,530
අපි අපිව ලොකු අනතුරකට පත් කර ගන්නවා

44
00:04:19,010 --> 00:04:20,210
ඔයාලා දෙන්නා තනියම ජීවත් වෙනවා

45
00:04:20,330 --> 00:04:25,090
ඉස්කෝලේ කිසිම ප්‍රශ්නයක් නෑ හැබැයි ඊට වඩා හොඳයි
බාධකයක් තියෙන තැනට මෙහෙට එන්න

46
00:04:25,290 --> 00:04:27,170
හරි -
කමක් නෑ -

47
00:04:28,090 --> 00:04:30,970
ගෙදර යන්න, කුරොසාකි

48
00:04:31,090 --> 00:04:35,250
ඔබේ පවුලේ අය කලබල වෙන්නේ නැද්ද?
ඇය ටික වේලාවකින් නිවසට පැමිණ නැත

49
00:04:35,730 --> 00:04:40,170
ඒ වගේම මම ඔබට සැලැස්මක් ගැන හිතන්න ඕන
මේ මොහොතේ පවුම චලනය වේ

50
00:04:40,930 --> 00:04:42,130
සැලැස්ම?

51
00:04:42,250 --> 00:04:44,810
ලයිරන් සහ අනෙකුත් අය ඔබේ නිවසට රැගෙන යන්න

52
00:04:44,930 --> 00:04:47,850
තවද ඔවුන්ගේ චලනයන් පිළිබඳව අවදියෙන් සිටින්න

53
00:04:48,170 --> 00:04:50,850
අපි ඔබට ලොකු උදව්වක් දෙන්නම්

54
00:04:50,970 --> 00:04:53,650
ඔබ ගැන බලා ගැනීමට අප මත විශ්වාසය තැබිය හැකිය

55
00:04:53,770 --> 00:04:55,050
ප්‍රශ්නයක් නෑ

56
00:04:55,170 --> 00:04:56,650
ඔබ බැරෑරුම් ලෙස කතා කරනවාද?

57
00:04:59,050 --> 00:05:02,690
..එහෙම තමයි මට කිව්වේ මම එයාලව එක්කන් ගියා ඒත්...

58
00:05:03,610 --> 00:05:06,690
ඔයා මට වඩා බාලයි
ඒත් ඔයා හැසිරෙන්නේ මට වඩා වැඩිමල් වගේ

59
00:05:06,810 --> 00:05:08,170
ඉතින් මොකක්ද, පැරණි අනුවාදය?

60
00:05:08,290 --> 00:05:09,530
ඒක ආපහු කියන්න

61
00:05:09,650 --> 00:05:11,810
පැරණි අනුවාදය!
පැරණි අනුවාදය! පැරණි අනුවාදය

62
00:05:11,930 --> 00:05:13,690
මේක මගේ හිතට ඇල්ලුවා

63
00:05:13,810 --> 00:05:16,770
සියල්ලට පසු එය නරක අදහසක් විය -
මගේ හදවත බිඳුණා!

64
00:05:17,650 --> 00:05:19,650
සන්සුන් වෙන්න! ඔබ මගේ කියවීම අවුල් කරනවා

65
00:05:20,410 --> 00:05:22,290
හරි ඇයත් මෙහේ

66
00:05:22,410 --> 00:05:24,610
මම උද්වේගකර කොටස වෙත පැමිණ ඇත

67
00:05:24,930 --> 00:05:27,490
ඉවසපු කැට්ලින් කෝ
...රොඩ්රිගස්ගේ වැරදි සැලකීම

68
00:05:27,610 --> 00:05:30,450
ඇය පළිගැනීම සඳහා රාක්ෂයෙකු බවට පත් වේ
... ඇගේ දරුවා ඇගේ අතේ තබාගෙන

69
00:05:30,570 --> 00:05:31,930
එය උච්චතම අවස්ථාවයි!

70
00:05:32,610 --> 00:05:36,090
මගේ අල්මාරියේ ඉන්න එපා -
මොකක්ද කිව්වේ? -

71
00:05:36,330 --> 00:05:39,290
අපි කලින් තීරණය කළා
මේක මගේ නිදාගන්න තැන වෙයි කියලා

72
00:05:39,410 --> 00:05:42,690
නංගි මට ඇතුලට යන්න දෙන්න!

73
00:05:44,210 --> 00:05:47,050
සිරාවටම, කවදා ඉගෙන ගන්නද?

74
00:05:47,170 --> 00:05:49,210
කිසිම දෙයකින් මෝඩකම සුව කළ නොහැක
මරණය දක්වා

75
00:05:49,330 --> 00:05:52,930
අන්ත මෝඩකම

76
00:05:53,170 --> 00:05:55,570
...ඒක හරි පුදුමයි -
ඔයා මට මෝඩයෙක් කිව්වා නේද? -

77
00:05:55,690 --> 00:05:57,730
ඔයා මට මෝඩයෙක් කිව්වා නේද? -
මම කළොත්? -

78
00:05:57,850 --> 00:05:59,890
නැහැ, ප්‍රචණ්ඩත්වය නරකයි

79
00:06:00,570 --> 00:06:01,650
නවත්වන්න -
මෝඩයි! මෝඩ -

80
00:06:01,770 --> 00:06:03,730
සටන් නවත්වන්න!

81
00:06:03,850 --> 00:06:05,730
ඔයා මාව පිස්සු වට්ටනවා!

82
00:06:05,850 --> 00:06:09,370
ඉන්න, ඔයාට මාව ඇහෙනවාද? -
...මගේ ලොකු අයියා -

83
00:06:12,010 --> 00:06:13,370
...මගේ ලොකු අයියා

84
00:06:13,690 --> 00:06:15,210
...නෑ මේ

85
00:06:15,330 --> 00:06:16,850
...ඒ මගේ ඊළඟ විනෝදාස්වාද පන්තියට

86
00:06:16,970 --> 00:06:20,050
අද රාත්‍රී ආහාරය sukuyaki වනු ඇත

87
00:06:20,170 --> 00:06:22,890
මම රසවත් මස් මිලදී ගන්නෙමි, එබැවින් ප්රීති වන්න

88
00:06:23,010 --> 00:06:24,490
...නෑ, මම නැහැ

89
00:06:24,650 --> 00:06:27,250
ප්‍රශ්නයක් නෑ, කලබල වෙන්න එපා

90
00:06:27,370 --> 00:06:31,890
මගෙන් හෝ අපේ පියාගෙන් විමසන්න
ඔබ කනස්සල්ලට පත්වන දෙයක් තිබේ නම්

91
00:06:32,010 --> 00:06:33,970
අපි එක පවුලක්

92
00:06:34,570 --> 00:06:37,850
මම සාප්පු සවාරි යනවා -
... ඉන්න, ඒක නෙවෙයි--

93
00:06:38,450 --> 00:06:40,370
ඔබ තත්ත්වය සම්පූර්ණයෙන්ම වරදවා වටහාගෙන ඇත

94
00:06:40,850 --> 00:06:42,330
...ඇය කලබල වීමට හොඳ හේතුවක් ඇත

95
00:06:42,450 --> 00:06:48,210
මෙයින් ගැලවීමක් නැත
වැඩිහිටියෙක් මේ සියලු බෝනික්කන් සමඟ කතා කරයි

96
00:06:48,330 --> 00:06:50,650
ඇත්තෙන්ම, ඇයට කුමක් කිව හැකිද?

97
00:06:50,850 --> 00:06:52,530
මෙය කාගේ වරදක්ද?

98
00:06:53,810 --> 00:06:56,090
ඉචිගෝ -
මට වඩා හොඳ වේලාවක් ප්‍රාර්ථනා කළ නොහැකි විය -

99
00:06:56,330 --> 00:06:58,970
මම මෙතන හිටියා නම් මම මෝඩයි
තව දුරටත්

100
00:06:59,090 --> 00:07:00,890
මම මගේ හිත සැහැල්ලු කරගන්න එළියට යනවා

101
00:07:03,410 --> 00:07:05,530
ඉන්න, මාව දාලා යන්න එපා!

102
00:07:05,650 --> 00:07:09,090
දැන් අපි අපේ වැඩ කරන්නෙමු -
මෙය භයානකයි!

103
00:07:09,210 --> 00:07:14,090
හිස් ආත්මයන් ඉදිරියේ අපි නිෂ්ඵලයි -
මාව දාලා යන්න එපා!

104
00:07:14,330 --> 00:07:16,330
!ඉචිගෝ! ඔහුගේ සහෝදරිය

105
00:07:16,570 --> 00:07:19,250
ඇයි මාව මෙතන දාලා ගියේ?

106
00:07:19,370 --> 00:07:22,610
ඔබ නියමයි, නියමයි!
කොච්චර අඬන්න වෙයිද? -

107
00:07:24,330 --> 00:07:26,010
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

108
00:07:26,130 --> 00:07:28,410
වත්මන් තත්ත්වය ඔබට තේරෙනවාද?

109
00:07:28,690 --> 00:07:30,130
එකපාරටම ඔයාට මොකද වෙලා තියෙන්නේ?

110
00:07:30,370 --> 00:07:33,210
පවුම ඉලක්ක කරයි
ශක්තිමත් ආත්මික පීඩනය

111
00:07:33,330 --> 00:07:34,690
ඉතින් මොකක්ද?

112
00:07:34,810 --> 00:07:37,490
අපි ඔබට සියල්ල පැවසිය යුතුද?

113
00:07:37,610 --> 00:07:41,010
ඉචිගෝගේ පවුල
ශක්තිමත් ආත්මික පීඩනය

114
00:07:41,210 --> 00:07:45,130
ඒ නිසා අපි ඔවුන්ව ආරක්ෂා කරන්න වැඩපිළිවෙළක් හැදුවා

115
00:07:45,290 --> 00:07:47,050
හරි

116
00:07:58,730 --> 00:08:00,330
මට මේක පුරුදුයි

117
00:08:00,450 --> 00:08:02,970
මම හිතන්නේ එහෙමයි
හරි අපි ආපහු යමු

118
00:08:09,050 --> 00:08:11,290
ඉන්න -
මොකද වෙන්නේ? -

119
00:08:12,650 --> 00:08:14,970
මොකක් හරි අමුතු දෙයක් තියෙනවා කියලා හිතෙන්නේ නැද්ද? -
කුමක් ද? -

120
00:08:15,210 --> 00:08:19,930
මම එය විස්තර කරන්නේ කෙසේද?
...ඔයාගේ ගෙදර මට අමුතු පැවැත්මක් දැනෙනවා

121
00:08:20,610 --> 00:08:21,650
පයින්ට් එකක්ද?

122
00:08:21,770 --> 00:08:25,290
නැහැ, මම හිතන්නේ නැහැ

123
00:08:31,290 --> 00:08:33,170
හරි, ඔයා ඉවරයි

124
00:08:35,130 --> 00:08:36,490
ඔයා මොකද කරන්නේ?

125
00:08:36,610 --> 00:08:38,170
මේ මගේ වාක්‍යයයි

126
00:08:38,530 --> 00:08:40,490
ඔයා මොන මෝඩ වැඩක්ද කරන්නේ?

127
00:08:40,610 --> 00:08:43,090
මම පැහැදිලි කරන්නම්

128
00:08:44,850 --> 00:08:47,570
මෙය බෝවුන්ටි විරෝධී උගුලකි

129
00:08:47,970 --> 00:08:50,850
Anti-bount Trap? -
ඒක හරි -

130
00:08:51,050 --> 00:08:53,770
එවිට සතුරා අපට පහර දෙන සෑම විටම අපට හොඳින් සිටිය හැකිය

131
00:08:54,090 --> 00:08:59,410
අපි උරහරගේ කඩෙන් ප්‍රයෝජනවත් මෙවලම් ණයට ගත්තෙමු
ශක්තිමත් උගුලක් හදමු

132
00:08:59,530 --> 00:09:01,570
දැන් ඔහු දෙස බලන්න

133
00:09:02,170 --> 00:09:03,410
මෙන්න ඒක

134
00:09:03,530 --> 00:09:08,530
මෙය ඇමක් භාවිතා කරන මෙවලමකි
මෙම සත්වයන් ඒවාට සම්බන්ධ වේ

135
00:09:08,690 --> 00:09:10,970
මේක ඇන්දොත් කූඩය වැටෙනවා

136
00:09:11,090 --> 00:09:15,050
බලන්න මේ වගේ සතුරා අල්ලන්න පුළුවන්

137
00:09:15,890 --> 00:09:18,970
...සහ සතුරා පැන යාම වැළැක්වීමට

138
00:09:19,090 --> 00:09:22,170
කූඩය විශේෂ උණ බම්බු වලින් සාදා ඇත
ඕනෑම අධ්‍යාත්මික බලයක් අගුළු දමයි

139
00:09:22,330 --> 00:09:24,450
හරි -
මේ ගැන පුදුම වෙන්න එපා -

140
00:09:24,570 --> 00:09:27,730
මේ ගැන කුමක් කිව හැකිද?

141
00:09:28,090 --> 00:09:30,890
මේ මොන මන්ත්‍රයක්ද? -
එය ත්‍යාග විකර්ෂකයකි.

142
00:09:31,050 --> 00:09:34,970
බැලූන් අවසානයේ එකතු වේ
... වාතයේ ඇති සියුම් අධ්‍යාත්මික ශක්තිය

143
00:09:35,090 --> 00:09:37,250
අපි පරාවර්තක පුවරු භාවිතා කරමු
ටැබ්ලට් ආකාරයෙන්

144
00:09:37,370 --> 00:09:39,330
පොන්ට් වෛර කරන ආලෝකය නිදහස් කරමු

145
00:09:39,890 --> 00:09:41,450
ඔවුන් කුරුල්ලන් නොවේ

146
00:09:41,810 --> 00:09:45,490
අපි බිම පවුම් extruder ඇත
එකම බලපෑම සමඟ

147
00:09:45,610 --> 00:09:47,370
මම තමයි දැම්මේ

148
00:09:47,530 --> 00:09:50,610
මම ඔහුව හැඳින්වූයේ විශේෂ ත්‍යාග හඹා යන්නා ලෙසයි
විශ්වයේ සිට

149
00:09:51,130 --> 00:09:53,010
...මේක පූසන්ට

150
00:09:53,490 --> 00:09:57,610
අපි ඇතුලේ උගුල් පවා අටවනවා
පවුම නිවසට ඇතුල් වුවහොත්

151
00:09:57,890 --> 00:10:00,770
...බලන්න, සතුරෙක් මේ ලකුණ පසුකර ගියොත්

152
00:10:00,890 --> 00:10:02,250
...මෙය සංවේදකය ක්‍රියාත්මක කරයි

153
00:10:02,370 --> 00:10:05,050
අත්හිටුවන ලද මෝටාර් සිවිලිම මත පිහිටා ඇත

154
00:10:05,170 --> 00:10:08,130
ඔව් මේ බදාම හදලා තියෙන්නේ
Seikiseki වෙතින්

155
00:10:08,250 --> 00:10:09,370
එය ඕනෑම අධ්‍යාත්මික බලයක් අවහිර කරයි

156
00:10:09,490 --> 00:10:13,890
එවිට අපට කොටු වී සිටින සතුරා වටා රොක් විය හැකිය

157
00:10:14,010 --> 00:10:18,210
උගුලේ විශේෂ දෙයක් තිබේද?
ඔයා කලින් මොනවද හැදුවේ, කොන්?

158
00:10:18,330 --> 00:10:21,370
...ඔව්, ලණුවල විශේෂ බෙහෙතක් තියෙනවා

159
00:10:21,490 --> 00:10:24,690
ඔහුට අධ්‍යාත්මික ශක්තිය හසුකර ගත හැකිය
..කවුරුන් ඇල්ලුවත්

160
00:10:25,130 --> 00:10:27,250
මේ සියල්ල සිදු කළේ උරහරද?

161
00:10:27,370 --> 00:10:28,890
ඒක හරි

162
00:10:30,010 --> 00:10:32,490
මෙම අවස්ථාවේදී අපි ඔබගේ ආරක්ෂාව සහතික කර ඇත

163
00:10:32,690 --> 00:10:34,690
මේ උගුල්වලට හසුවන්නේ කවුද?

164
00:10:34,810 --> 00:10:37,450
නැත -
මේ මොකක්ද? -

165
00:10:42,050 --> 00:10:43,730
එය හනාටාරෝ ය

166
00:10:44,290 --> 00:10:45,810
!රුකියා!

167
00:10:45,930 --> 00:10:47,850
මෙය විශාල සාර්ථකත්වයක්!

168
00:10:47,970 --> 00:10:53,690
එය ප්‍රවේශමෙන් ගණනය කළ ද්විත්ව කලාත්මක උගුලකි...
එයට වැටෙන කවුරුන් හෝ පයි එකක් මත මුහුණට මුහුණලා වැටේ

169
00:10:53,810 --> 00:10:55,570
ඔයා මොකද කරන්නේ?

170
00:10:56,290 --> 00:10:59,010
...මම ඇණවුමක් ලබා දීමට යමින් සිටියෙමි

171
00:10:59,530 --> 00:11:02,810
බෙදා හැරීමේ සේවාවක් ඇත
මම වැඩ කරන කඩේ

172
00:11:03,090 --> 00:11:05,850
එතකොටයි මම වැටුනේ
ත්‍යාග විකර්ෂක උගුලක?

173
00:11:05,970 --> 00:11:07,210
පන්ට්?

174
00:11:07,330 --> 00:11:10,970
ඔබ ජීවමාන ලෝකයට යවනු ලැබුවේ නැද්ද?
මේ හේතුව නිසා?

175
00:11:11,090 --> 00:11:13,810
මම එදිනෙදා ජීවිතයේදී ගොඩක් කාර්යබහුල වුණා
...මා ජීවමාන ලෝකයට යවන ලද බැවින්

176
00:11:13,930 --> 00:11:15,730
මොනවා කරන්නද දන්නෙත් නෑ

177
00:11:15,970 --> 00:11:19,690
මතක තබා ගන්න, ඔබ ජීවමාන ලෝකයට පැමිණියේ ඇයි?

178
00:11:19,810 --> 00:11:21,930
වාව්! ඉන්න

179
00:11:22,890 --> 00:11:26,570
අපි අපේ උගුල් වල ඵලදායී බව ඔප්පු කර ඇත

180
00:11:26,690 --> 00:11:28,850
හරි දැන් මේක සුද්ද කරන්න

181
00:11:29,010 --> 00:11:30,850
මොකක්ද කිව්වේ? -
ඒක හරි -

182
00:11:30,970 --> 00:11:34,050
මම කලින් කිව්වා මේක
ත්‍යාග විරෝධී උගුල්

183
00:11:34,210 --> 00:11:37,530
අපි ඇති තරම් විනෝද වුණා, එය අමතක කරන්න

184
00:11:37,690 --> 00:11:39,530
හනතාරෝ, මෙන්න ඔබේ මුහුණ සෝදන්න

185
00:11:39,650 --> 00:11:41,290
බොහොම ස්තුතියි

186
00:11:41,410 --> 00:11:44,170
ඔහු ඇත්තටම උගුලට වැටුණා

187
00:11:45,650 --> 00:11:47,610
මම එනකම් ඉන්න නංගි!

188
00:11:48,130 --> 00:11:49,730
ඔබේ ශෛලිය පිටුපස ඇති කතාව කුමක්ද?

189
00:11:49,850 --> 00:11:52,930
හැමෝම පවුම අවතක්සේරු කරයි

190
00:11:53,050 --> 00:11:57,930
අපි ඔවුන්ව බිය ගන්වා පලවා හැරිය යුතු බව පෙනේ

191
00:11:58,050 --> 00:11:59,410
මෙය සමාව දිය නොහැක

192
00:12:00,530 --> 00:12:01,930
නිකන් ඉන්න

193
00:12:07,780 --> 00:12:09,100
ඔව්

194
00:12:09,220 --> 00:12:14,220
Keisuke අපි වෙනුවෙන් හදපු විශේෂ ඇඳුම්
අපගේ හැකියාවන් ශක්තිමත් කිරීමට

195
00:12:14,340 --> 00:12:17,180
මම හිතුවේ නැහැ මම ඒක මෙතන පාවිච්චි කරයි කියලා

196
00:12:17,340 --> 00:12:22,740
අපි රෑට පොඩි ළමයි වගේ
අපි කලින් දැකපු කෙනා

197
00:12:24,380 --> 00:12:26,620
අපි ඉචිගෝ සහ අනෙකුත් අයව බලමු

198
00:12:27,220 --> 00:12:28,700
...අපි මෙහෙම එලියට යමු

199
00:12:28,820 --> 00:12:32,500
ඉචිගෝ සහ අනෙකුත් අය විශ්වාස කරනු ඇත
Bounts ඇවිත් අපිට පහර දෙනවා

200
00:12:32,620 --> 00:12:38,260
මම මේ ඇඳුමෙන් මගේ මායාවේ බලය වැඩි කරන්නෙමි
එවිට මම ඔවුන්ගේ ප්‍රහාරවලින් මිදෙන්නෙමි

201
00:12:38,380 --> 00:12:44,980
හරි, එහෙනම් මම මගේ පරිවර්තන හැකියාවට ප්‍රවේශ වෙන්නම්
ඇඳුමේ බලයෙන් සහ මම මගේ බලය පෙන්වමි

202
00:12:46,300 --> 00:12:51,540
ඉචිගෝ කලබල වීමට පටන් ගත් විට
නෝබා උගුල් පාලනය කරමින් සැඟවී සිටිනු ඇත

203
00:12:51,660 --> 00:12:55,540
අපි හිතාමතාම උගුල්වලට හසු වී පසුව අපි ගැලවෙමු

204
00:12:56,060 --> 00:12:59,460
මෙම උගුල් ප්රයෝජනවත් බව අපි ඔප්පු කරන්නෙමු

205
00:13:00,460 --> 00:13:05,900
අපි අපේ ජීවිතය පරදුවට තබා ඔවුන්ට ඔප්පු කරන්නෙමු
අපගේ ප්රති-බවුන්ට් සැලැස්ම කොතරම් ප්රයෝජනවත්ද?

206
00:13:07,860 --> 00:13:08,860
ඔවුන් එනවා

207
00:13:08,980 --> 00:13:10,620
හරි, අපි අපේ සැලැස්මෙන් පටන් ගනිමු

208
00:13:10,740 --> 00:13:12,540
අපි පුළුවන් උපරිමයෙන් කරන්නම්

209
00:13:12,740 --> 00:13:15,740
උගුල් හොඳින් ක්‍රියාත්මක කරන්න, නෝබා

210
00:13:17,500 --> 00:13:19,860
මේ සියල්ල ඔබෙන් ණයට ගැනීම ගැන මම සමාව අයදිමි

211
00:13:20,020 --> 00:13:21,340
කලබල වෙන්න එපා

212
00:13:22,260 --> 00:13:24,460
ඉචිගෝ -
මොකද වෙන්නේ?! ඔබට කරදරයක් -

213
00:13:24,580 --> 00:13:26,140
එහි -
මොකක්ද? -

214
00:13:30,460 --> 00:13:32,580
Hado 33, Sotatsui

215
00:13:34,380 --> 00:13:37,060
ඔබ සාර්ථක වුණාද? -
ඔබ ඕනෑවට වඩා සාර්ථකයි -

216
00:13:40,140 --> 00:13:41,340
...ඔයා ඒකෙන් මාව පුදුම කරා

217
00:13:41,460 --> 00:13:43,220
ස්තූතියි, නෝබා

218
00:13:43,340 --> 00:13:46,060
ඔබගේ ශක්තියෙන් අපව බේරාගන්න

219
00:13:47,580 --> 00:13:50,060
ඔයාට අපි කියන දේ ඇහෙන්නේ නැද්ද නෝබා?

220
00:13:53,260 --> 00:13:55,420
!මේ කුමක් ද? පරිස්සම් වෙන්න
යන්න, නෝබා!

221
00:13:55,540 --> 00:13:58,060
හඩෝ 31, ෂකාහු

222
00:14:01,100 --> 00:14:02,980
මට සමාවෙන්න නෝබා
ඔයා හොඳින්ද?

223
00:14:03,740 --> 00:14:05,100
මම හොඳින්

224
00:14:08,500 --> 00:14:10,580
රුකියා පුදුම නොවන්නේ ඇයි?

225
00:14:10,700 --> 00:14:14,300
මම උපකල්පනය කළහොත්
...Frukia ආත්මය කපන්නෙකු ලෙස ක්රියා කරයි

226
00:14:14,420 --> 00:14:17,020
ඇය තත්වයන්ට පුරුදු වී සිටී
ජීවිතයට තර්ජනයක් වන දේ

227
00:14:17,140 --> 00:14:20,340
ඒ නිසා මේ වගේ දේවල් වහාම කරන්න පුළුවන්

228
00:14:20,460 --> 00:14:22,780
අපි නවතිමු, මේක භයානකයි

229
00:14:22,980 --> 00:14:26,660
ඉචිගෝ -
අපි මේ වගේ වෙන්න හේතුවක් තියෙනවා -

230
00:14:26,820 --> 00:14:29,380
ඔවුන් ලයිරින් සහ කුරෝඩෝ කෑවා

231
00:14:29,500 --> 00:14:31,820
මොකක්ද? කුමක් ද?

232
00:14:32,020 --> 00:14:34,780
!රුකියා -
Hado 4, Byakurai -

233
00:14:41,380 --> 00:14:42,860
ඔවුන් කොහෙද ගියේ?

234
00:14:43,220 --> 00:14:44,820
විශ්වය -
මොකද වෙන්නේ? -

235
00:14:45,540 --> 00:14:46,780
මගේ ශරීරයට ඇතුල් වන්න

236
00:14:46,900 --> 00:14:49,820
එය මා පුදුමයට පත් කළේය -
රුකියා, පවුම කොහෙද ගියේ? -

237
00:14:49,940 --> 00:14:53,620
මම ඔවුන්ව තවදුරටත් දකින්නේ නැහැ
නමුත් ඔවුන් වැඩි දුරක් නොපැමිණි බව විශ්වාස කෙරේ

238
00:14:53,780 --> 00:14:56,540
හරි, මම මේ සඳහා සූදානම් -
"කුරෝසාකි සායනය" -

239
00:14:58,140 --> 00:15:00,260
මම දැන් රෙන්ජිව සම්බන්ධ කරගත්තා

240
00:15:00,380 --> 00:15:01,740
සමාවෙන්න

241
00:15:02,900 --> 00:15:06,140
මට තේරෙනවා ඔයාට පව් කියලා
...මොකද ඔයාගෙ යාළුවන්ට කන්න දුන්න නිසා

242
00:15:06,580 --> 00:15:07,780
නැත

243
00:15:07,900 --> 00:15:10,140
මෙතන දේවල් බලාගන්න නෝබා

244
00:15:10,260 --> 00:15:11,940
යමක් සිදුවුවහොත් අපට දන්වන්න

245
00:15:12,540 --> 00:15:13,580
ඉන්න, ඉචිගෝ

246
00:15:13,700 --> 00:15:17,700
ලිරින් සහ කුරෝඩෝ
...අපි ගොඩක් කාලෙකින් අපිව හඳුනන්නෙ නෑ

247
00:15:17,820 --> 00:15:21,540
නමුත් වෙනස් කළ ආත්මයක් ලෙස
මම ඔබෙන් පළිගන්නෙමි

248
00:15:25,940 --> 00:15:29,300
ඔයා හොඳින්ද, කුන්?

249
00:15:29,980 --> 00:15:32,620
සමාවෙන්න, මම ඔබට ඉතිරිය තබමි

250
00:15:36,340 --> 00:15:39,300
ඔබ ඔවුන්ව සොයා ගත්තාද? -
නැහැ, ඔවුන් මෙහි නැහැ -

251
00:15:39,500 --> 00:15:41,100
මම මෙතනින් යන්නම්

252
00:15:41,220 --> 00:15:42,540
හරි

253
00:15:44,980 --> 00:15:48,340
ඔවුන් අතුරුදහන් වුණාද? -
ඔවුන් අතුරුදහන් විය, ඇත්තෙන්ම ම්ලේච්ඡයන්.

254
00:15:48,460 --> 00:15:51,140
අපේ සැලැස්ම අපතේ ගියා

255
00:15:52,220 --> 00:15:53,900
කොහොම හරි
අපි වැරදි අවබෝධය නිවැරදි කළ යුතුයි

256
00:15:54,020 --> 00:15:56,580
හරි අපි මුලින්ම ඇඳුම ගලවමු

257
00:15:56,700 --> 00:15:58,060
ඔබ හරි

258
00:15:59,260 --> 00:16:02,260
මේ මොකක්ද? මට ඇඳුම ගලවන්න බැහැ

259
00:16:02,380 --> 00:16:04,700
එය කඩා වැටුණාද?

260
00:16:06,140 --> 00:16:08,540
මට ඔබේ හඬ ඇසෙන්නේ ඇයි?

261
00:16:08,700 --> 00:16:11,580
...බාහිර රේඩියෝව කැඩිලා

262
00:16:11,700 --> 00:16:14,540
නමුත් එය සන්නිවේදනය කරන බව පෙනේ
ඇඳුම් කට්ටල අතර හොඳයි

263
00:16:14,660 --> 00:16:17,780
හොඳයි, නෝබාට අනාගතයක් තිබේ
ඒ හඬත් එහෙමයි

264
00:16:17,900 --> 00:16:21,340
අපි නෝපාගේ ස්ථානයට ආපසු ගියහොත් අපි බේරෙනු ඇත

265
00:16:21,700 --> 00:16:23,860
...ඒත් ඒක ප්‍රශ්නයක් වෙන්නේ නෑ

266
00:16:23,980 --> 00:16:26,820
නෝබා එයාලට අපි ගැන කිව්වොත්
එහෙම නේද?

267
00:16:27,140 --> 00:16:30,180
නමුත් රුකියාගේ හැසිරීම මත
...අතීතයේ

268
00:16:30,300 --> 00:16:32,540
ඔහු තවමත් එය ඔවුන්ට පැහැදිලි කර නැති බව පෙනේ

269
00:16:32,660 --> 00:16:35,540
කොහොම හරි ඉක්මනට ආපහු යමු.
මම ඔබ සමඟ එකඟ වෙමි -

270
00:16:36,300 --> 00:16:38,060
කෙනෙක් එනවා...
ඔව් -

271
00:16:40,220 --> 00:16:43,580
අනේ මගේ කරදරයි ලොකු අක්කා
ඇය ඇත්තටම මගෙන් ප්‍රයෝජන ගන්නවා

272
00:16:43,700 --> 00:16:46,500
ඔබේ තැටි ඔබම ආපසු දෙන්න

273
00:16:47,540 --> 00:16:48,900
ඔහු ගියාද?

274
00:16:52,220 --> 00:16:53,540
එයා අපිව දැක්කද?

275
00:16:54,380 --> 00:16:56,700
අහෝ අප්‍රිකානු මිනිසා!

276
00:16:56,900 --> 00:16:58,820
ඔබ අද සෙල්ලම් කරන්නේ කුමක් ද?

277
00:16:58,940 --> 00:17:02,340
කට වහගන්න, මම සෙල්ලම් කරන්නේ නැහැ

278
00:17:02,460 --> 00:17:07,060
ඔයාට මොකද වෙලා තියෙන්නේ? ඔයාට මාත් එක්ක ටිකක් කතා කරන්න පුළුවන්

279
00:17:07,300 --> 00:17:09,220
මට කතා කරන්න එපා

280
00:17:09,340 --> 00:17:13,340
කී දෙනෙකුට පුලුවන්ද
මගේ දැක්ම මේ නගරයේද?

281
00:17:13,700 --> 00:17:14,700
ඔයා කීවේ කුමක් ද?

282
00:17:14,820 --> 00:17:17,660
ඔහු ආත්මය කපන්නෙකු බව පෙනේ
නගරය භාරව

283
00:17:17,780 --> 00:17:19,740
මොකක්ද? ඉතින් මොකක්ද වැඩේ?
රුකියා සහ අනෙකුත් අය?

284
00:17:19,860 --> 00:17:26,580
මම රුකියා සහ අබරායි විශ්වාස කරන්නේ නැහැ
ඒවගේම කුරොසාකි සුපුරුදු වැඩ ටික කරනවා

285
00:17:26,700 --> 00:17:29,100
එතකොට ඒවා ආදේශ කරන්නේ නැද්ද?

286
00:17:29,220 --> 00:17:30,540
චලනය නොවන්න, බෝනික්කන්!

287
00:17:31,260 --> 00:17:32,780
නැහැ!
අපි පැන යමු -

288
00:17:32,900 --> 00:17:35,100
Hado 33, Sotatsui

289
00:17:37,660 --> 00:17:39,780
මේ මොකක්ද? -
ඔබ පලා යන්නේ නැත -

290
00:17:39,900 --> 00:17:43,220
ඒ කුචිකි මහත්මියයි!
...ඔබව මෙහි හමුවෙනවා

291
00:17:43,340 --> 00:17:44,580
!ෂකාහෝ

292
00:17:44,700 --> 00:17:45,860
එය ආසන්න විය

293
00:17:45,980 --> 00:17:48,060
මොකක්ද? නවත්වන්න

294
00:17:49,300 --> 00:17:51,660
කුචිකි යුද ක්‍රීඩාවක් කරනවාද?

295
00:17:51,780 --> 00:17:53,740
ඇය මේ ගැන උනන්දු වන බව මම දැන සිටියේ නැත

296
00:17:54,300 --> 00:17:56,380
සමහරවිට ඔවුන් මාව නැවත දාලා ගියාද?

297
00:17:56,700 --> 00:17:58,740
මට මේක තවත් ඉවසන්න බෑ

298
00:18:03,940 --> 00:18:06,180
ඉක්මන් කරන්න, අපි බොහෝ දුරට එහි පැමිණ සිටිමු!
මම බොහෝ දුරට ඉවරයි -

299
00:18:06,980 --> 00:18:08,580
හනාටාරෝ

300
00:18:10,540 --> 00:18:11,900
අපිව බේරගන්න

301
00:18:16,460 --> 00:18:20,180
මම මෙතනින් පැනගන්න හොඳ සැලසුමක් හැදුවා
ඔහ් කුරෝඩෝ

302
00:18:20,300 --> 00:18:22,820
අපි හිතන්නේ එකම දේ, මමත් එහෙමයි

303
00:18:23,020 --> 00:18:26,580
...මොකක්ද? එය කළ හැකි ද?

304
00:18:26,780 --> 00:18:28,740
හොඳයි, ඔබම සූදානම් කරන්න

305
00:18:28,860 --> 00:18:30,460
ඔබ දැන් අපේ ප්‍රාණ ඇපකරුවෙක්

306
00:18:31,620 --> 00:18:32,980
ටිකක් ඉන්න

307
00:18:34,540 --> 00:18:36,340
මේක නරකයි

308
00:18:37,700 --> 00:18:39,940
Roar, Zabimaru

309
00:18:42,740 --> 00:18:45,580
මම ආවා රෙන්ජි!
නිසැකවම -

310
00:18:45,740 --> 00:18:46,940
අවදියෙන් සිටින්න

311
00:18:47,060 --> 00:18:50,020
සමහරවිට ඔවුන් තරුණයි
නමුත් ඔවුන් පවුම සමඟ

312
00:18:50,260 --> 00:18:52,460
අප කියනුයේ එපමණ බව පෙනේ
නිෂ්ඵලයි

313
00:18:52,700 --> 00:18:54,020
ඉතින් පේනවා

314
00:18:54,380 --> 00:18:57,100
කමක් නෑ අපි ඒක කරමු

315
00:18:57,260 --> 00:18:59,060
මොකක්ද? අපි එය කරමුද?

316
00:18:59,380 --> 00:19:01,060
අපි යමු!
ඔව් -

317
00:19:01,380 --> 00:19:03,340
!ශක්ති මුදා හැරීම!

318
00:19:05,460 --> 00:19:06,780
ඒකාබද්ධ කරන්න!

319
00:19:11,100 --> 00:19:12,140
ඉදිරියට එන්න!

320
00:19:12,260 --> 00:19:14,180
CONBACOMAGIN -!
CONBACOMAGIN -!

321
00:19:15,060 --> 00:19:16,420
මේ කුමක් ද?

322
00:19:16,540 --> 00:19:19,500
මොනතරම් භයානක පෙනුමක්ද!

323
00:19:20,660 --> 00:19:22,900
මම යන්නම්! ගොරවන්න

324
00:19:25,340 --> 00:19:26,540
මේ මොකක්ද?

325
00:19:26,660 --> 00:19:28,020
බලන්න රෙන්ජි

326
00:19:30,340 --> 00:19:32,580
ඔහුට Zabimaru ලැබුණේ කවදාද?

327
00:19:32,700 --> 00:19:35,300
Roar, Zabimaru!
Roar, Zabimaru!

328
00:19:42,860 --> 00:19:45,340
මාව බේරගන්න ලොකු අයියේ

329
00:19:49,020 --> 00:19:52,500
අහෝ, කුමක් සිදුවේද? -
මෝඩයා!

330
00:19:58,460 --> 00:20:02,420
මේ කුමක් ද?! නවත්වන්න
මේක මාව කිති කවනවා! නවත්වන්න

331
00:20:02,700 --> 00:20:04,020
!රුකියා -
!රුකියා -

332
00:20:08,100 --> 00:20:09,420
මම දැන් ඔබව විනාශ කරන්නෙමි

333
00:20:13,060 --> 00:20:15,700
මේක අමුතුයි, ඉචිගෝ සහ රෙන්ජි

334
00:20:16,060 --> 00:20:18,020
මගෙන් ගැලවීමක් නෑ...
මම පරක්කුයි -

335
00:20:18,140 --> 00:20:23,060
...දැන් ඒක මිත්‍යාවක් කියලා දැනගත්තත්

336
00:20:41,540 --> 00:20:44,380
...මගේ අතින් මොන වැරැද්දක්ද

337
00:20:44,780 --> 00:20:48,220
මෙම මෝඩයා මිත්යාවන් භාවිතා කරයි

338
00:20:48,900 --> 00:20:50,420
ඔබ සූදානම් වෙන්න

339
00:20:53,260 --> 00:20:54,580
මේ මොකක්ද?

340
00:20:58,380 --> 00:20:59,740
නුබා

341
00:21:03,700 --> 00:21:05,300
!ලෙරින්! කුරෝඩෝ

342
00:21:05,500 --> 00:21:06,860
මෙයින් අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?

343
00:21:07,020 --> 00:21:08,260
...මේ

344
00:21:08,380 --> 00:21:10,500
විකෘති කඩ හිමියා විසින් සාදන ලද ඇඳුම් කට්ටල

345
00:21:10,620 --> 00:21:14,660
නෝබා පැවසුවේ එය සටන් ශක්තිය ශක්තිමත් කරන බවයි
අඳින කෙනාට පෙනෙන්නේ පිරවූ සතෙක් වගේ

346
00:21:15,020 --> 00:21:17,620
ඔබ කලින් දුටුවේ වෙනස්කම් ය
ආස්වාදයක් ලබා දීමට ලෙරින්ගේ හැකියාව මත

347
00:21:17,740 --> 00:21:20,420
ඒ වගේම Kurodo ගේ හැකියාව පරිවර්තනය කරන්න

348
00:21:20,580 --> 00:21:21,940
මොකක්ද?

349
00:21:22,180 --> 00:21:23,820
"උරහර ගබඩාව"

350
00:21:23,940 --> 00:21:26,380
මම සමාව ඉල්ලනවා

351
00:21:26,700 --> 00:21:29,340
අපි මේ ඇඳුම් පාවිච්චි නොකර ඉමු
තව දුරටත්

352
00:21:29,580 --> 00:21:32,460
මිනිසුන් ඔබව වරදවා වටහා ගැනීම හොඳ නැත
ඔවුන් සිතන්නේ ඔබ සතුරා කියාය

353
00:21:32,700 --> 00:21:37,100
ඇත්තටම, කවුද දන්නේ
මම මෙහි නොසිටියේ නම් කුමක් සිදුවේද?

354
00:21:37,220 --> 00:21:40,300
නෝබා තමා වෙනුවෙන් කතා කළේ නැත

355
00:21:40,460 --> 00:21:43,260
ඔබ මේ වන විට ඔබේ සොහොන්වල සිටිනු ඇත

356
00:21:45,420 --> 00:21:46,820
මොකද ලෙරින්?

357
00:21:46,940 --> 00:21:48,780
මෙම පෙනුම පිටුපස ඇති කතාව කුමක්ද?

358
00:21:48,900 --> 00:21:50,780
ඔබ වඩාත් කෘතඥ විය යුතුය

359
00:21:50,940 --> 00:21:53,500
අන්තිමට මම තමයි ඔයාව බේරගත්තෙ

360
00:21:55,660 --> 00:21:58,860
ඔයා හරිම කරදරයි
ඔබ පිරිමියෙක් නේද?

361
00:21:59,100 --> 00:22:00,220
ඔයා කීවේ කුමක් ද?

362
00:22:00,340 --> 00:22:04,340
කට වහපන්!
මම ඔයාට ගහන්නම්!

363
00:22:04,580 --> 00:22:07,660
කවුන්ටර උගුල් අඩු කරමු
පවුමටත්

364
00:22:07,780 --> 00:22:10,940
එය ප්‍රයෝජනවත් නමුත් ටිකක් ගැටළු සහගතයි

365
00:22:11,140 --> 00:22:12,420
ඔබ හරි

366
00:22:12,540 --> 00:22:15,540
කවුරුහරි උගුල් ඉවත් කළාද?
නිවසේ දී?

367
00:22:15,660 --> 00:22:17,980
නෑ නෑ නෑ

368
00:22:18,100 --> 00:22:19,180
"කුරෝසාකි සායනය"

369
00:22:19,300 --> 00:22:20,860
ඔයා ගෙදර, යූසු

370
00:22:26,260 --> 00:22:29,580
මේ මොකක්ද? නව ක්රීඩාවක්?